Dieses Forum wird mit der freien Software Phorum betrieben. The term Fachabitur was used in all of Western Germany for a variation of the Abitur until the 1990s; the official term for the German qualification is fachgebundene Hochschulreife. Der Wettbewerb wird jährlich im Dezember an allen deutschen Schulen , die zur allgemeinen Hochschulreife führen , ausgeschrieben . ALLGEMEINEN HOCHSCHULREIFE GENERAL HIGHER EDUCATION ENTRANCE QUALIFICATION for admission to any academic program of an institution of higher education hat nach dem Besuch der gymnasialen Oberstufe die Deutsche Internationale Abiturprüfung abgelegt. The final examinations each count quadruple. Mehr Informationen zu den Studienprofilen bei, Bachelor of Time: Zeitmanagement im Studium, Re: DAAD Sprache und Praxis in Japan 2021/2022, Thermodynamik - Volumenänderung bei isothermer Zustandsänderung. Topics may vary but are usually connected to personal identity and. The numbers have risen steadily and in 2012, a total of 305,172 students obtained the Allgemeine Hochschulreife. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. The academic level of the Abitur is comparable to the International Baccalaureate, the GCE Advanced Level and the Advanced Placement tests. There are some other conditions that the student also has to meet in order to receive the Abitur: taking mandatory courses in selected subject areas, and limits to the number of failing grades in core subjects. After the war this was a major disadvantage for the students concerned since, unlike its World War I counterpart, the certificate was generally not recognised in West Germany and never recognised in East Germany. Von der Fachhochschulreife zur allgemeinen Hochschulreife: Hallo, Ich habe vor mein Abitur zu machen und danach wahrscheinlich Rechtswissenschaft oder Politik a … – Studis Online-Forum Проверете превода английски-немски на думата Fachabitur в онлайн речника на PONS тук! For example, in the states of Andhra Pradesh and Telangana this is known as Board of Intermediate Examination (BIE). It was granted to male German Gymnasium students who voluntarily enlisted for military service before graduation as well as young women who were evacuated from the major cities before they could complete their Gymnasium education as planned (approximately three to five million children and teenagers had to be evacuated during the war). Now the term Fachabitur is used in most parts of Germany for the Fachhochschulreife (FHR). Allerdings stehen dabei nur Studien an Fachhochschulen zur Auswahl. Der Wettbewerb wird jährlich im Dezember an allen deutschen Schulen , die zur allgemeinen Hochschulreife führen , ausgeschrieben . Das ist ja Wirklich ziemlich blöd. The Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife ("certificate of general qualification for university entrance"), often referred to as Abiturzeugnis ("Abitur certificate"), issued after candidates have passed their final exams and have had appropriate grades in both the last and second last school year, is the document which contains their grades and formally enables them to attend university. Neben der allgemeinen Hochschulreife (Abitur) gibt es auch die fachgebundene Hochschulreife und die Fachhochschulreife Die Fachoberschule (FOS) führt dich nach 9 Monaten zur Allgemeinen Fachhochschulreife (Fachabitur).Hier benötigst du keine bestimmten Notendurchschnitte aus dem Mittleren Bildungsabschluss oder dem Abschlusszeugnis der Berufsschule für die Zulassung. Since then, the German state of Hesse allows students with Fachhochschulreife (see below) to study at the universities within that state. Zum Studium an der Berufsakademie Sachsen kann nur zugelassen werden, wer die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife (Abitur) besitzt oder bei Vorliegen der Fachhochschulreife bzw. Es gibt für Leute, die bereits ein Studium abgeschlossen haben, extra Quoten (meist 1-2% der Plätze oder so) in den einzelnen Studiengängen. Vielen Dank für eure ausführlichen Antworten! The Abitur, in contrast, usually requires two foreign languages. It was later also established in the other German states. However, the Abitur is not the only path to university studies, as some universities set up their own entrance examinations. Im Gegensatz zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur), kann man damit kein beliebiges Fach an einer Universität studieren, sondern nur die, die auf dem Zeugnis aufgelistet sind. In Australia, the graduation certificate awarded to high school students is the Senior Secondary Certificate of Education (SSCE). Sie haben die Fachhochschulreife in der Tasche und möchten nun das Abitur nachholen.. Suchen Sie Adressen von Gymnasien in Ihrer Umgebung heraus und fragen Sie dort persönlich oder per Telefon an, ob noch genug Platz vorhanden ist und ob Sie als Quereinsteiger direkt in eine Klasse kommen können. Damit darfst Du zwar auch studieren, aber nicht an allen Hochschulen oder nicht alle Fächer. The exams are structured as follows: The Kultusministerkonferenz (KMK) of several states expanded the exams to scientific subjects and the social sciences. Je nach Bundesland kann die Fachhochschulreife nach der 11. oder 12. Bildung gilt als Schlüssel zum Erfolg – das Abitur als höchster Schulabschluss in Deutschland ist Voraussetzung für einen begehrten Ausbildungsplatz, eine Arbeitsstelle oder ein Universitätsstudium. Learn how and when to remove this template message, Senior Secondary Certificate of Education, "Schnellmeldungsergebnisse zu Studienberechtigten der allgemeinbildenden und beruflichen Schulen", Abiturnoten-Ländervergleich 2005 – Abiturnote "sehr gut" in den Bundesländern 2005, Abiturnoten-Ländervergleich 2005 – Verteilung der Abiturnoten in den Bundesländern 2005, "A-level results 2016: Trends and stats from the national data | Schools Week", Admission tests to colleges and universities, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abitur&oldid=995515886, Short description is different from Wikidata, Articles with limited geographic scope from August 2016, Lang and lang-xx code promoted to ISO 639-1, Articles with unsourced statements from August 2020, Articles needing additional references from August 2020, All articles needing additional references, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "sehr gut" (very good: an outstanding achievement), "gut" (good: an achievement substantially above average requirements), "befriedigend" (satisfactory: an achievement which corresponds to average requirements), "ausreichend" (sufficient: an achievement which barely meets the requirements), "mangelhaft" / "ungenügend" / "nicht bestanden" (not sufficient / failed: an achievement that does not meet the requirements), Music, visual or performing arts, literature, Mathematics, natural sciences and technology, German: Choose 1 out of 3 tasks. For engineering there is a Joint Engineering Entrance Joint Entrance Examination conducted at all India level. Βρείτε εδώ την Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση για Fachabitur στο PONS διαδικτυακό λεξικό! Neben dem Schulunterricht samt zwei Fremdsprachen besteht die Fachhochsc… berufsbildenden Schulen erworben wird.Das umgangssprachlich sogenannte (allgemeine) Fachabitur besteht aus zwei Teilen: dem schulischen Teil, der durch theoretischen. Final exams are usually taken from March to May or June. Finally, students often have the option of omitting some courses from their composite score if they have taken more courses than the minimum required. ? Highest school certificate in Germany, Lithuania and Estonia. Ich bin in der 10 Klasse (möchte in Zukunft Medizin studieren) und werde mich demnächst an einem Berufskolleg anmelden, dort die allgemeine Hochschulreife mit dem Schwerpunkt Gesundheit absolvieren. For some subjects, additional entrance exams may be required, for example in sports, music and fine arts. [3], Until the eighteenth century, every German university had its own entrance examination. Dabei erklären wir auch die Abgrenzungen zur fachgebundenen Hochschulreife und erläutern, ob das Abitur gleichbedeutend mit der Allgemeinen Hochschulreife ist. However, the normal way to obtain Fachhochschulreife is graduation from a German Fachoberschule, a vocational high school, also introduced in the 1970s. An einer Fachhochschule dagegen ist es auch mit Fachabitur möglich, jedes beliebige Fach zu belegen. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Je nach Variante sind unterschiedliche Weiterqualifizierungen möglich. www.bmbf.de a) Nachweis für zweite Fremdsprache leider nein. The Notabitur during World War I included an examination, roughly equivalent to the Abitur exam. The Fachabitur also allows the graduate to start studying at a university but is limited to a specified range of majors, depending on the specific subjects covered in his Fachabitur examinations. Wenn Sie durch unsere Seiten surfen, erklären Sie sich hiermit einverstanden. [citation needed]. Download PDF: Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s): https://opus.bibliothek.uni-au... (external link) The physics and chemistry exams include an experiment that must be performed and analyzed. Although some tested subjects are chosen by the student, three areas must be covered: Occasionally, schools (especially berufsorientierte Gymnasien) offer vocational subjects such as pedagogy, business informatics, biotechnology and mechanical engineering. For medical undergraduate MBBS programs there is a national eligibility and entrance test known as NEET-UG National Eligibility and Entrance Test conducted at all of India. Topics are usually, English: Choose 1 out of 3 tasks. “ Fachgebundene Hochschulreife ” enables you to study specific subjects at universities, technical universities and Fachhochschulen (universities of applied science). This conversion serves as an orientation, conversions might differ. Oral examinations last about 20 min. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Those special Abitur preparation classes were made up of young adults of different age and sex, which was very unusual at the time. Schulabschluss, der Dich für ein Studium an einer Universität qualifiziert. In 1834, it became the only university entrance exam in Prussia, and it remained so in all states of Germany until 2004. Von der allgemeinen Hochschulreife zu unterscheiden sind die fachgebundene Hochschulreife und die Fachhochschulreife. Problem wiederum dabei: Du bist Zweitstudierende. The number of persons holding the Abitur has steadily increased since the 1970s, and younger jobholders are more likely to hold the Abitur than older ones. In the Gymnasiums of some states it is awarded in the year before the Abitur is reached. Der schulische Teil des Fachabiturs wird in der Regel nach der 12. The final diploma that students receive after successful completion of these exams allows them to qualify for admission to Universities in Germany. Klasse einer höheren Schule, wie dem allgemein bildenden Gymnasium, der Gesamtschule, Berufsgymnasium, Fachoberschule, Berufsoberschule, Berufsfachschuleusw. Klasse erreicht werden. Die allgemeine Fachhochschulreife eröffnet ein Studium an deutschen Fachhochschulen und gleichgestellten Hochschulen. The World War II Notabitur, in contrast, was granted without an examination. The five Abitur exams (three written exams and two oral exams) are in the following subjects: German literature, European history or economics or mathamatics or a natural science or a language. Nach der Fachhochschulreife das Abitur nachholen. This qualification includes only one foreign language (usually, English). Unabhängig davon, ob diese über den ersten oder zweiten Bildungsweg erlangt wird, … Today, the school leaving certificate is called fachgebundenes Abitur ('restricted subject Abitur'). Ist umgangssprachlich vom Fachabitur die Rede, ist typischerweise die Fachhochschulreife gemeint. The exact scoring system depends on the Bundesland, in which one takes Abitur. So hoffen wir, dem ein oder anderen bei der schwierigen Entscheidung zwischen den verschiedenen Bildungswegen behilflich sein zu können. Passing the Abitur usually requires a composite score of at least 50%. Percentage of students graduating with Abitur or FHR (Studienberechtigtenquote): Percentage of jobholders holding Hauptschulabschluss, Realschulabschluss or Abitur in Germany:[8]. Der Sprung von einer ohne-Berufsausbildung-FHR zum Allgemeinen Abitur ist im sonst recht durchlässigen deutschen Schulsystem tatsächlich groß und hier klafft meines Erachtens eine Lücke. Auch wenn Fachhochschulreife und Fachgebundene Hochschulreife beide als Fachabitur bezeichnet werden, handelt es sich um zwei unterschiedliche Abschlüsse. The examples and perspective in this article, Equivalent high school graduation certificate in other countries. If those who obtain the Fachhochschulreife (144,399 in 2012) are also added, then the total of those who obtained the right to study at a university or a Fachhochschule is 501,483 (2012). Adding (for 2012) the 51,912 students who obtained the Hochschulreife at vocational training schools, that total number increases to 357,084. Mit der allgemeinen Hochschulreife können Sie theoretisch jedes Bachelorstudium an einer Fachhochschule und den Universitäten belegen – sofern es ein eventueller Numerus Clausus und der Bewerberandrang zulassen. The percentage of students qualified for tertiary education is still lower than the OECD average. Each semester of a subject studied in the final two years yields up to 15 points for a student, where advanced courses count double. Er steht Schülerinnen und Schülern aller Klassenstufen offen, in seinen Anforderungen orientiert er sich jedoch an den Klassenstufen 9 bis 12/13. Hochschulreife durch Bachelor Mit dem (berufsqualifizierenden) Abschluss eines in der Regel mindestens sechssemestrigen Hochschulstudiums (Regelstudienzeit) an einer Universität, einer Fachhochschule oder gleichgestellten Hochschule wird eine der allgemeinen Hochschulreife entsprechende Hochschulzugangsberechtigung zuerkannt, wenn das Studium zuvor aufgenommen … welche vorteile hat die allgemeine Hochschulreife gegenüber der fachgebundenen Hochschulreife! [1], The official term in Germany for this certificate of education is Allgemeine Hochschulreife; the contraction Abi is common in colloquial usage. The International Abitur is offered at schools outside Germany that are accredited by the German government. In 2005, a total of 231,465 students passed the Abitur exam in Germany. The term “ Fachabitur ” (subject-restricted higher education entrance qualification) stands both for “ Fachgebundene Hochschulreife ” and “ Fachhochschulreife ”. {Abitur / Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (Ab, ZAH) (Maturity, Certificate of General Readiness) / [Secondary School Completion and University Qualification] I have pasted a link to the source below. The final GPA includes grades from both junior and senior years, as well as for the five Abitur exams. Each written basic-level examination takes about three hours; advanced-level examinations take four-and-a-half hours, and written exams are in essay format. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Students, who received the Notabitur during World War II were offered to re-enter school to prepare for and take the exam after the war had ended. Students with a score below that minimum fail and do not receive an Abitur. Diese Webseite verwendet Cookies und das Webanalyse-Tool Matomo. A person who does not hold the Abitur and did not take an aptitude test may still be admitted to university by completing at least the 10th grade and doing well on an IQ test (see: Hochbegabtenstudium). has passed the German International Abitur after 12 years of schooling. In 2013, all other states except Rheinland-Pfalz also introduced centralized written exams at least in the core subjects (German, mathematics and the first foreign language, usually English). But the graduate is allowed to study for all majors at a Fachhochschule (University of Applied Sciences, in some ways comparable to polytechnics). In India various states name it differently. It is conferred on students who pass their final exams at the end of ISCED 3, usually after twelve or thirteen years of schooling (see also, for Germany, Abitur after twelve years). Dieser Abschluss besteht aus einem schulischen und einem berufsbezogenem Teil. After reunification, most states of the former East Germany continued centralized exams, and at the beginning of the 21st century, many states adopted centralized exams. Mit einem (Fach)hochschulabschluss hast du quasi die Allgemeine Hochschulreife erlangt und kannst (theoretisch) überall und alles studieren. Mathematics: Choose three of six tasks, one in each area: Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Italy, Kosovo, Liechtenstein, Republic of Macedonia, Montenegro, Poland, Serbia, Slovakia, Slovenia, and Switzerland: This page was last edited on 21 December 2020, at 13:34. Klasse der Gymnasien ist vom 10 ... in einem Schuljahr zum Fachabitur und in zwei Jahren zum ... bzw. Bei der allgemeinen Fachhochschulreife handelt es sich um einen höheren Bildungsabschluss mit Berechtigung zur Aufnahme eines Hochschulstudiums, der vorrangig an beruflichen bzw. In Hessen gibts da aber eine Möglichkeit, denn mit Ausnahme der Uni FF/Main können dort an den Unis auch Leute mit FH-Reife studieren. It enables the graduate to start studying at a Fachhochschule and, in Hesse, also at a university within that state. Deinen Fahrplan zum nachträglichen Abitur gibt es hier als PDF - mit allen wichtigen Informationen auf einen Blick! Abitur – online – flexibel zur allgemeinen Hochschulreife . Die Geltung der Studienberechtigung kann im Zeugnis selbst nachgelesen werden, denn hier findet sich ein entsprechender Vermerk, wie zum Beispiel: oder auch: Abitur (German: [abiˈtuːɐ̯]) is a qualification granted at the end of secondary education in Germany, Lithuania, and Estonia. erworben. www.bmbf.de It's a very nice compilation of professional titles and certificates of various countries, incl.English translation. Wo kann man denn konkret mit FHR auf Lehramt studieren? In some parts of Germany students may prepare a presentation, research paper or participate in a competition, and may take additional oral exams to pass the Abitur if the written exam is poor. Da geht man nach der 10. Klasse noch 2 Jahre zur Schule und um zum Abi zu kommen müsste man noch einmal 3 Jahre draufsetzen! There is also an all India level examination conducted by Central Board of Secondary education CBSE the certification is known as Higher Secondary Certificate (HSC). … : fachgebundene Hochschulreife, Fachabitur: Last post 18 Oct 05, 21:12: technical diploma: 6 Replies: Hochschulreife vs. Fachhochschulreife: Last post 06 Dec 16, 17:22: Voraussetzungen:Allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife oder Fachhochschulreife. Ich habe vor ein paar Jahren Fachabitur und Berufsabschluss (Doppelqualifikation) in NRW gemacht und bin zurzeit Soldat. Kann ich mit der allgemeinen hochschulreife (voll abi) mit dem Schwerpunkt Gesundheit genau so gut Medizin studieren wie mit normalem abitur? In late spring, students have mandatory oral examinations in two subjects, which are overseen by a German educational official. Those granted certificates of Hauptschulabschluss or Realschulabschluss can gain a specialized Fachhochschulreife or an Abitur if they graduate from a Berufsschule and then attend Berufsoberschule or graduate from a Fachoberschule. Hallo Mila, jap genau für Lehramt brauchts das Abitur (allgemeine Hochschulreife oder fachgebundene). Jetzt hab ich immerhin ein bisschen Klarheit. Thus, it encompasses the functions of both a school graduation certificate and a college entrance exam. During the final examinations (Abiturprüfungen), students are tested in four or five subjects (at least one of which is oral). Entschuldigung schon vorab, falls diese Fragestellung schon mehrfach hier besprochen oder beantwortet wurde. Before reunification, Abitur exams were given locally in West Germany, but Bavaria has conducted centralized exams (Zentralabitur) since 1854. However, the name of the SSCE varies from state to state. Je nachdem, auf welchem Wege (das heißt in welchem Bildungsgang) das "Fachabitur" erworben wurde, steht der Hochschulzugang in einem, mehreren oder allen Bundesländern offen. The best possible grade of 1.0 can be achieved if the score ranges between 823 and 900 points; the fraction of students achieving this score is normally only around 0.2%–3%[4] even among the already selective population of Abitur candidates. Passing the specified examination qualifies the student to enter into undergraduate program in a university. Students who successfully passed a "Begabtenprüfung" ("test of aptitude") are also eligible. Course choices • You can choose up to five courses. Fachabitur, der fachgebundenen sowie der allgemeinen Hochschulreife. Er steht Schülerinnen und Schülern aller Klassenstufen offen, in seinen Anforderungen orientiert er sich jedoch an den Klassenstufen 9 bis 12/13. Procedures vary by state. In German, the European Baccalaureate is called europäisches Abitur, and the International Baccalaureate is called internationales Abitur, both not to be confused with the German Abitur. einer abgeschlossenen Berufsausbildung über eine Prüfung die Eignung nachweist und einen Ausbildungsvertrag mit einer Ausbildungsfirma abgeschlossen hat, die von der … In February of senior year (grade 12), all students take the written examinations for the German International Abitur in three subjects including German. The Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife ("certificate of general qualification for university entrance"), often referred to as Abiturzeugnis ("Abitur certificate"), issued after candidates have passed their final exams and have had appropriate grades in both the last and second last school year, is the document which contains their grades and formally enables them to attend university. Historically, very few people received their Abitur in Germany because many attractive jobs did not require one. Each Indian state has its own examination board, some individual states having their own entrance test system. Mit dem allgemeinen Abitur, auch Voll-Abitur genannt, erwirbst Du die allgemeine Hochschulreife. Für "… 8 Replies: Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife: Last post 20 Jul 07, 13:36 Papers are graded by at least two teachers at the school. The term Notabitur ('emergency Abitur') describes a qualification used only during World War I and World War II. As a matriculation examination, Abitur can be compared to A levels, the Matura or the International Baccalaureate Diploma, which are all ranked as level 4 in the European Qualifications Framework. For professional, specialist programs and well reputed institutions there are entrance tests. Die allgemeine Hochschulreife ist korrekterweise die einzige Hochschulreife, welche das Wort Abitur beschreibt. Проверете превода немски-английски на думата Hochschulreife в онлайн речника на PONS тук! It is the only school-leaving certificate in all states of Germany that allows the graduate (or Abiturient) to move directly to university. Allgemeine Hochschulreife Fachabitur. Die Fachhochschulreife (Fachabitur) ist je nach Zählweise nach der allgemeinen und fachgebundenen Hochschulreife der zweit- oder dritthöchste Schulabschluss in Deutschland. Look up the English to German translation of Fachabitur in the PONS online dictionary. Allgemeine Hochschulreife mit der Note 2,0 - A-levels with grade 2,0: Last post 27 Jan 10, 15:33: In einem Curriculum Vitae möchte ich meinen Schulabschluss und meine Note angeben. Verfasst am: 16 Okt 2008 - 12:13:06 Titel: Vom Fachabi zur allgemeinen Hochschulreife Hallo zusammen! Die Fachgebundene Hochschulreife ist neben der Allgemeinen Hochschulreife der 2. Around 12%–30% of Abitur candidates achieve grades between 1.0 and 1.9.[5]. Students from other countries who hold a high school leaving certificate that is not counted as being equivalent to the Abitur (such as the American high school diploma) and who do well enough on the ACT or SAT test, may also enter German universities. [2] This number, reflecting those who pass the traditional Abitur at their high school, is, however, lower than the total count. There’s no preference order and your chosen universities/colleges won’t see where else you’ve applied. In Bayern kann man auf die normale 2jährige FOS (ohne vorherige Berufsausbildung) die FOS13 draufsetzen. Ich kenne mich zwar in der baden-württembergischen Bildungslandschaft einigermassen aus, aber dazu fällt mir leider auch nicht viel ein. zweijähriger Berufserfahrung den Weg zur allgemeinen Hochschulreife. Made with  ❤️  in Hamburg©2021 Studis Online / Oliver+Katrin Iost GbR 2, Impressum ▪ Werbung / Mediadaten ▪ Info Studienprofile ▪ Datenschutz ▪ Cookies ▪ Haftungsausschluss. Indeed, the study requirements for the International Baccalaureate differ little from the German exam requirements. The equivalent graduation certificate in the Czech Republic, Austria, Poland and other countries of continental Europe is the Matura; while in England, Wales, Northern Ireland, Hong Kong, Singapore, and the West Indies, it is A-levels; in Scotland it is Higher Grade; in the Republic of Ireland it is the Leaving Certificate; in Greece and Cyprus it is the "apolytirion" (a kind of high school diploma); in Malta it is the Matriculation Certificate (MATSEC), in Hungary it is called "érettségi bizonyítvány" roughly equivalent with the German phrase Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife as it originates from the Austrian-Hungarian Monarchy. Universities requested the Abitur to consist of written exams including at least two foreign languages (almost always Latin and French, the latter sometimes replaced by English). wäre es denn möglich, nach (irgend)einem Bachelorstudium den Master of Education dran zu hängen? It was introduced in West Germany in the 1970s together with the Fachhochschulen. The other school leaving certificates, the Hauptschulabschluss and the Realschulabschluss, do not allow their holders to matriculate at a university. Die Fachgebundene Hochschulreife. In 1788 Prussia introduced the Abiturreglement, a law, for the first time within Germany, establishing the Abitur as an official qualification. In Victoria, it is called the Victorian Certificate of Education (VCE); in New South Wales it is called the Higher Schools Certificate (HSC). Leider habe ich in meinen Recherchen hier nichts hierzu finden können, da meine Fragestellung schon ein wenig spezifischer gestaltet ist, als die meisten. In German, the term Abitur has roots in the archaic word Abiturium, which in turn was derived from the Latin abituruscode: lat promoted to code: la (future active participle of abirecode: lat promoted to code: la , thus "someone who is going to leave").