Zusatzartikel. Many translated example sentences containing "Wahlmann" – English-German dictionary and search engine for English translations. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer US-Wahl 2020: Wahlumfrage: Trump in wichtigen Staaten deutlich hinter Biden rnd.de Wisconsin , Florida , Minnesota , Pennsylvania , Michigan US-Wahl 2020: Biden ernennt langjährigen Vertrauten zu seinem Stabschef – weitere Staaten gratulieren zum Wahlsieg Stern.de influencing the lot-drawing process ("corriger la fortune"). im Bundesdistrikt. … Jeder Bundesstaat hat Wahlmänner, die vom Volk gewählt werden. Allerdings hätten 37 der 306 republikanischen Wahlleute ihre Stimme ändern müssen, um die absolute Mehrheit Trumps zu kippen, was als sehr unwahrscheinlich galt. Obwohl die Zahl der Wahlleute grob der Einwohnergröße entsprechen soll, repräsentieren beispielsweise die drei Wahlleute von Wyoming je 187.875 Einwohner, die 18 Wahlleute von Ohio je 640.917 Einwohner und die 55 Wahlleute von Kalifornien je 677.345 Einwohner (Einwohnerzahlen von 2010). Wahlleuten werden als indirekte Wahl bezeichnet. Zusatzartikel zur Verfassung, dass der Senat den neuen Vizepräsidenten wählen soll, ohne eine zeitliche Begrenzung festzulegen. Hier wird es einfach erklärt. Das Electoral College ist das Organ in den Vereinigten Staaten, das alle vier Jahre den Präsidenten und den Vizepräsidenten wählt. fristgerecht bis zum 13. Dieses System wird seit 1972 in Maine und seit 1996 in Nebraska angewandt und führte bei der Präsidentschaftswahl 2008 dazu, dass Nebraska vier Wahlleute für John McCain und einen für Barack Obama wählte. "Electoral College": Wahlmänner in den USA: Das ist ihre Rolle bei der Präsidentschaftswahl Teilen dpa Menschen stehen auf der Air Base in Ramstein vor der amerikanischen Flagge. Die Kandidat*innen durchlaufen einen langen und aus deutscher Perspektive eigenwilligen Auswahlprozess. Das US-Wahlsystem einfach erklärt: Das Wahlsystem der USA gilt hierzulande als kompliziert. [2] Bei der Präsidentschaftswahl 2020 kam es erstmals zu einer „geteilten“ Verteilung der Wahlleute in beiden Bundesstaaten: Während Donald Trump erneut den 2. Am 7. English Translation of “Wahlmann” | The official Collins German-English Dictionary online. Spanish Translation for [Wahlmänner bei einer Präsidentschaftswahl] - dict.cc English-Spanish Dictionary Diese Seite wurde zuletzt am 16. member (1995-2003); Foreign Affairs Committee, member (1999-2004); Defence Committee, deputy member (2003-2004); Grand Committee, member (2003-2004), vice-chair (2003-2004); Electors, member (1995-1999); Finnish delegation to the Nordic Council, member (2000-2003); Parliamentary Trustees of the Social Insurance Institution of Finland, member (1997-2003); Board of the Library of Parliament, member (1995-1999); Finnish delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, member (2003-2004); Finnish delegation to the OSCE Parliamentary Assembly, member (2003-2004); Parliamentary State Auditors, member (2004-2004); Finland-Israel Parliamentary Group (chairperson). Kongresswahlbezirk Maines gewann, im 1. Klasse beschäftigen sie sich intensiver mit dem politischen System der USA und Großbritanniens. Learning English Online Grammar, Vocabulary, Exercises, Tests, Games. um den römischen König zu wählen, und dass. ihrer Bundesstaaten zur Stimmabgabe und wählen offiziell den nächsten Präsidenten. Die Verfassung gibt aber ausdrücklich den Einzelstaaten das Recht, über den Wahlmodus zu entscheiden. Translation for 'Wahlmann' in the free German-English dictionary and many other English translations. Das Wahlsystem der USA weicht um einiges von dem Deutschen ab. Auch 1812, 1832, 1896 und 1912 stimmten mehrere Wahlleute nicht für den vorgesehenen Vizepräsidenten, allerdings jeweils ohne Einfluss auf das Ergebnis. Das war einer der Gründe für die Verabschiedung des 12. Die Urwähler, also alle Wahlberechtigten, bestimmen in ihrem Wahlbezirk einen oder mehrere Wahlmänner, und diese wählen ihrerseits die eigentlich zu … Wahlmann / Wahlmänner: Letzter Beitrag: 05 Nov. 08, 02:15: Wie lautet der exakte Begriff für einen Wahlmann / die Wahlmänner bei den amerikanischen Prä… 6 Antworten: electoral college - Wahlmänner-Kollegium: Letzter Beitrag: 06 Okt. November 2020 … Es gab Gerüchte, dass der föderalistische Kandidat für die Vizepräsidentschaft Thomas Pinckney durch eine Intrige zum Präsidenten gewählt werden solle. Der Senat hat nur einmal einen Vizepräsidenten gewählt, Richard M. Johnson 1836. Wahlmänner: Abstimmung mit Stimmengleichheit, was wenn...? De facto würde damit das System der Wahlleute von einem Mehrheitswahlrecht abgelöst, aber es bedürfte weder einer Verfassungsänderung noch – zumindest je nach Größe der zustimmenden Bundesstaaten – der Zustimmung von drei Vierteln der Bundesstaaten. For the first time the Presidency was seen the undisputed head of the government and a plebiscitary. und Mitglied in demokratischen Vereinen in Berlin. Beispielsweise versprachen im Wahlkampf 2008 sowohl Barack Obama als auch John McCain neue Weltraumflüge durchzuführen (ohne die Pläne aber zu konkretisieren oder Kontakt mit Experten gesucht zu haben): Im Swing State Florida stellt die NASA mehrere zehntausend Arbeitsplätze. allgemein = Alle Bürger wählen, frei = Verbot jeglichen Drucks von privater und öffentlicher Seite in Richtung auf eine bestimmte Stimmabgabe, geheim = Die einzelne Stimme darf nicht dem einzelnen Wähler zuzuordnen sein, gleich = Jeder, Wähler hat gleiches Stimmrecht und Stimmgewicht, unmittelbar = Direkt, ohne, generally = all citizens elect, freely = prohibition of any pressure from private and public side in the direction of a certain casting of votes, secretly = the individual voice may not be assignable to the individual voter, equally = each, voter has an equivalent right to vote and each vote has the same weight, directly =, Der jüdische Gelehrte Zunz beteiligt sich aktiv an der. Der Mechanismus dazu ist das Wahlmänner-Kolleg (electoral college). Von 1832 bis 1860 war South Carolina der letzte Staat, der seine Wahlleute noch durch das Parlament bestimmte, mit der Ausnahme von Florida, wo 1868 im Zuge der Reconstruction letztmals das Parlament die Wahlleute wählte. dem zweiten Mittwoch im Dezember in den Hauptstädten. Es ist nicht klar, ob der Vizepräsident auch in dieser Situation bei Stimmengleichheit die ausschlaggebende Stimme hat, zumal er hier unter Umständen über seine eigene nächste Vizepräsidentschaft, beziehungsweise – wie im Fall von Al Gore – über seinen eigenen zukünftigen Vizepräsidenten, abstimmen würde. In den sechs Bauerschaften der Stadt wurden auf einer, In a general assembly lots were drawn from the six town Bauerschaften (groups of. Polish Translation for Wahlmänner - dict.cc English-Polish Dictionary Alle Wahlberechtigten über 18 Jahren dürfen den US-Präsidenten wählen. Länger als über die Visionen der beiden Kandidaten. Dürfen Wahlmänner, die ja eigentlich die Person einer Partei wählen sollen, auch für eine andere Person stimmen? Romanian Translation for [Wahlmänner bei einer Präsidentschaftswahl] - dict.cc English-Romanian Dictionary Top brands, low prices & free shipping on many items. Denn es kann dazu führen, dass schon eine auf viele Staaten verteilte, womöglich relativ schwache relative Mehrheit ausreicht, um die Wahlen zu gewinnen. The Jewish scholar Zunz played an active role in the, National Assembly and the German National. 1808 stimmten sechs Wahlleute aus New York nicht für den demokratisch-republikanischen Kandidaten James Madison. Wahlmänner, Primaries und Swing States – das US-amerikanische Wahlsystem ist kompliziert. Die Wahlleute treffen sich am Montag nach dem zweiten Mittwoch im Dezember in den Hauptstädten ihrer jeweiligen Bundesstaaten bzw. Der englische Begriff „Electoral College“ wird im Deutschen häufig nicht übersetzt und als „das Electoral College“ bezeichnet. is officially elected by means of an electoral college. [4] In der Praxis werden in jedem Staat nur die Unterstützer eines Präsidentschaftskandidaten als Wahlleute bestimmt. [10] Bereits zehn weitere Staaten, darunter Kalifornien als Staat mit den meisten Wahlleuten sowie der District of Columbia, haben ähnliche Gesetze erlassen, in anderen Bundesstaaten laufen weitere Gesetzgebungsverfahren. In the USA election in 2000, many voters were removed from the electoral register in … Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Die kulturellen, politischen und historischen Besonderheiten der USA kennenzulernen, zählt ab Klasse 8 zu den interkulturellen Kompetenzen, die die Schülerinnen und Schüler im Englischunterricht aufbauen. Swedish Translation for [Wahlmänner bei einer Präsidentschaftswahl] - dict.cc English-Swedish Dictionary Wahlberechtigt sind in den USA alle Bürger ab 18 Jahren, die in einem der … Dadurch musste der Präsident durch das alte, föderalistisch dominierte Repräsentantenhaus gewählt werden. (15), Florida (27), Missouri (11), Colorado (9) und Nevada (5). Die Wahlleute stimmen in zwei unverbundenen Wahlen für einen Präsidentschaftsbewerber und für einen Vizepräsidenten. Präsidentwahl) Elector Am. US-Wahl: Fox News und Twitter gehen auf Distanz: Donald Trump verliert ein Megafon Dörner, Astrid. In jedem Bundesstaat übergeben die politischen Parteien (oder. Jeder Bundesstaat bekommt eine gewisse Anzahl von Wahlmännern – (Bevor ein Emma-Einsatzkommando hier die Tür eintritt: Natürlich können das … Zusatzartikel und 1961 durch den 23. Das ist meistens die demokratische oder die republikanische Partei… Bei der Wahl zum US-Präsidenten stimmen die Wähler nicht direkt über ihr künftiges Staatsoberhaupt und seinen Stellvertreter ab. Obwohl die Stimmzettel heute gewöhnlich die Namen der Kandidaten für das Präsidenten- und Vizepräsidentenamt selbst enthalten, bestimmen die Wahlberechtigten unmittelbar nur die Wahlleute für den Bundesstaat, in dem sie wohnen, oder für den Bundesdistrikt, wenn sie ihren Wohnsitz in Washington, D.C. haben. mann <-[e]s, -männer> SUBST m. Wahlmann. Zusatzartikels wurden die Stimmen für Präsident und Vizepräsident nicht getrennt abgegeben, sondern jeder Wahlmann hatte zwei gleichwertige Stimmen. Die Wahl des Vorstandspräsidenten erfolgt unter den, The President of the Management Board shall be elected by a. empfangen zu dürfen - 12 Männer (keine Frauen!) Die Wahlmänner Iowas konnte sich Donald Trump sichern. elector [electoral college member] Wahlperson {f} [seltener] [geschlechtsneutral statt „Wahlmann“, „Wahlfrau“] Ein anderes Problem ist, dass eine Änderung der Vergabe der Wahlleute in einem Bundesstaat oft eine Partei klar bevorzugt. Anschließend wurde er jedoch vom Senat gewählt, als einziger Vizepräsident in der Geschichte der USA. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Bislang hat das Repräsentantenhaus zweimal den Präsidenten gewählt, Thomas Jefferson im Jahr 1800 und John Quincy Adams im Jahr 1824. Am 3. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Januar festgestellt und zu einem Gesamtergebnis addiert. ), dass die Parlamente in Arizona, Georgia und Michigan am Ende entscheiden könnten, welche Wahlmänner in … November wird der US-Präsident gewählt. Besuchen Sie uns auch dort und finden ebenfalls weitere interessante up-to-date Artikel. Die Entscheidung ist gefallen, wenn einer der Kandidaten die Mehrheit von 270 Stimmen auf sich vereint. Erst nach 36 Wahlgängen und einem Kompromiss mit den Föderalisten wurde Jefferson gewählt. Ein Verfassungszusatz könnte dies ändern, aber auch er müsste von einer Dreiviertelmehrheit der Bundesstaaten gebilligt werden. Dieser Artikel behandelt das US-amerikanische Gremium. Bei der Wahl 1836 verweigerten die 23 Wahlleute aus Virginia dem demokratischen Vizepräsidentschaftskandidaten Richard Johnson ihre Stimmen, da er offen mit einer Sklavin als Konkubine zusammenlebte. Kongressdistrikt. Die Bundesstaaten dürfen die Wahlmänner jedoch dazu verpflichten. Im Gegensatz zur Wahl des Präsidenten durch das Repräsentantenhaus wählt der Senat allerdings nur zwischen den zwei Kandidaten mit der höchsten Stimmanzahl. Die derzeitige Zahl von 538 Wahlleuten ergibt sich daher folgendermaßen: Da die Zahl der Senatoren unabhängig von der Größe des Bundesstaates ist und die Zahl der Abgeordneten im Repräsentantenhaus so gering ist, dass eine proportionale Abbildung der Bevölkerung nach Bundesstaaten nur bedingt möglich ist, unterscheidet sich die Zahl der Einwohner pro Elektor erheblich. Dabei gilt, das Winner Takes all Prinzip z.B. 2 Beispiele aus dem Internet. Gibt es eine Stimmengleichheit innerhalb der Delegation, wird die Stimme als eine Enthaltung gezählt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Bürgermeisters oder Beigeordneten ausüben noch an, the office of Mayor or Deputy Mayor nor participate in the, zum liechtensteinischen Ver treter in der «Deutschen Nationalversammlung», Kaiser as Liechtenstein's representative to the German National Assembly convening, Nach der Wahl des Vorstandspräsidenten findet die Wahl der Vizepräsidenten, des Sekretärs und Schatzmeisters des, Vorstands in getrennten Wahlgängen zwischen den angemeldeten, After the President of the Management Board has been elected, the Vice-presidents, the Secretary and the Treasurer of the Management, Board shall be elected in a separate vote by a. French Translation for Wahlmann [bei einer Präsidentschaftswahl USA] - dict.cc English-French Dictionary Entsprechend tritt das Electoral College nie an einem einzigen Ort als ein gemeinsames Gremium zusammen. Das US-Wahlsystem: Die Wahlmänner und Wahlfrauen. English Translation of “Wahlmann” | The official Collins German-English Dictionary online. Vor allem in der 10. Norwegian Translation for Wahlmänner - dict.cc English-Norwegian Dictionary Delegation im Nordischen Rat, Mitglied (2000-2003); Parlamentarisches Kuratorium der Sozialversicherungsanstalt Finnlands, Mitglied (1997-2003); Bibliotheksrat des Parlaments, Mitglied (1995-1999); Finnische Delegation in der Parlamentarischen Versammlung des Europarats, Mitglied (2003-2004); Finnische Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, Mitglied (2003-2004); Parlamentarische Prüfer der Staatsfinanzen, Mitglied (2004) Parlamentarische Gruppe Finnland-Israel, Vorsitzender. Dutch Translation for Wahlmänner - dict.cc English-Dutch Dictionary Trotz der Kritik am Mehrheitswahlsystem durch das Electoral College sind die Aussichten auf Einführung eines Verhältniswahlrechts (bisher nirgends realisiert) oder eines bezirksbasierten Wahlrechts (wie bisher nur in Maine und Nebraska) in einzelnen Staaten gering: In Colorado wurde beispielsweise ein Änderungsentwurf des Gesetzes zu den Wahlleuten im Jahr 2004 von den Bürgern abgelehnt. would probably for the advantage of Gore. Wahlmann POL (für am. Insgesamt gab es bis zur Wahl 2020 156 Fälle von faithless electors, die auch gesetzlich gültig waren. Umfragen, die bis in das Jahr 1944 zurückreichen, zeigen, dass eine beständige Mehrheit der Amerikaner die Idee der Direktwahl des Präsidenten befürwortet. In 24 Bundesstaaten sind die Wahlmänner frei in ihrer … Die Wahlmänner könnten zum Beispiel im Fall des Tod eines Kandidaten in diesem Zeitraum einen geeigneten anderen Kandidaten bestimmen. Vor der Präsidentschaftswahl 1800 hatten beide Parteien geplant, dass jeweils einer ihrer Wahlleute den vorgesehenen Vizepräsidenten nicht wählen sollte, so dass der Präsidentschaftskandidat mit einer Stimme Mehrheit gewählt werden würde. Wahlsysteme mit Wahlmännern bzw. and win their vote by performing a quadrille, composing a hymn of praise and accomplishing other tasks. Wenn sich das Repräsentantenhaus bis zum Tage der vorgesehenen Amtseinführung, von der Verfassung seit 1933 auf den 20. Die Wahlmänner geben genau 41 Tage nach dem Wahltag in den Hauptstädten ihrer jeweiligen Bundesstaaten ihre Stimme ab. Englisch-Unterricht: Interkulturelle Kompetenz. Zusatzartikels, seit 1804 werden Präsident und Vizepräsident in getrennten Wahlgängen bestimmt. Is it time to scrap the Electoral College? Wenn kein Vizepräsidentschaftskandidat die absolute Mehrheit erhält, so wird der neue Vizepräsident durch den Senat bestimmt. Allerdings hätte er auch ohne diese Einschränkung nicht mehr Wahlleute, da er nur wenig mehr Einwohner als der zurzeit bevölkerungsärmste Staat. Häufig geht die Kritik über die bloße Kritik am Electoral College hinaus und zielt auf eine kritische Gesamtbetrachtung des Wahlsystems. So etwas kann ja durchaus passieren. Die Wahlergebnisse in den einzelnen US-Bundesstaaten legen fest, für welchen Kandidaten die Wahlmänner des jeweiligen Staates am 3. Albanian Translation for [Wahlmänner - dict.cc English-Albanian Dictionary Seit 1852 waren alle Präsidenten entweder Demokraten oder Republikaner. Mögliche Übersetzungen sind „Wahlmännerkollegium“, „Wahlkollegium“ oder „Wahlleutekollegium“. Americans Have Historically Favored Changing Way Presidents are Elected. [5] Präsident und Vizepräsident werden die Kandidaten, die jeweils die absolute Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen. Bis zur Verabschiedung des 12. Dieses System wurde allerdings bald durch direkte Wahlsysteme abgelöst. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Damit sind bereits 165 Wahlleute bzw. Wahlsysteme mit Wahlmännern bzw. Nach dem zweiten Artikel der Verfassung der Vereinigten Staaten dürfen Wahlleute nicht Senatoren, Mitglieder des Repräsentantenhauses, Beamte der Vereinigten Staaten oder andere Amtsträger der Bundesregierung sein. Das liegt in erster Linie am US-Wahlsystem. Der englische Begriff „Electoral College“ wird im Deutschen häufig nicht übersetzt und als „das Electoral College“ bezeichnet. In 24 Bundesstaaten (Stand 2016) sind die Wahlleute frei in ihrer Entscheidung für einen Kandidaten, könnten also auch entgegen dem Wählerwunsch abstimmen. Präsident wurde der Kandidat mit den meisten Stimmen, Vizepräsident derjenige mit den zweitmeisten. Wenn es am 20. Der Knackpunkt ist, dass die Bundesstaaten diese Regelung an die Bedingung knüpfen, dass mindestens 270 Wahlleute (also die absolute Mehrheit) ebenfalls an die Regelung gebunden sind. und deren Zahl der dem Bundesstaat zur Verfügung stehenden Wahlmännerstimmen entspricht. Es besteht aus 538 Wahlleuten, die im Rahmen der Präsidentschaftswahlen von den 50 Bundesstaaten sowie dem Bundesdistrikt entsandt werden. delegate. Aber auch hier gilt, wie bei … Bei der Stimmabgabe sind sie auf den Kandidaten ihrer Partei verpflichtet, dürfen also nicht den Kandidaten der Gegenpartei wählen. Die Zahl der Wahlleute bemisst sich an der Zahl der einem Staat zugemessenen Mitglieder des Kongresses (Senat und Repräsentantenhaus). Mit 50 Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten müssten also die Delegationen von mindestens 26 für denselben Kandidaten stimmen. Der Bundesdistrikt darf so viele Wahlleute entsenden, als ob er ein Staat mit vergleichbarer Bevölkerungszahl wäre, jedoch nicht mehr als der bevölkerungsärmste Staat. Wahlleuten werden als indirekte Wahl bezeichnet. Auch müssen die beiden Senatoren eines Bundesstaates nicht gemeinsam abstimmen, können sich also für unterschiedliche Kandidaten aussprechen. abgelehnten Klagen erfolgreich gewesen, wäre, Would the by the district courts rejected claims have been. In drei Fällen (1948, 1960, 1968) gingen die Stimmen der faithless electors an dritte Parteien (außer Republikaner und Demokraten), in drei anderen Fällen (1976, 2004, 2016) gingen sie teilweise an den konkurrierenden Kandidaten der beiden Hauptparteien, allerdings ohne den Wahlausgang entscheidend zu beeinflussen, was aber bei theoretisch denkbaren noch knapperen Stimmverteilungen durchaus der Fall sein kann und dabei vollständig im legalen Rahmen ist. Von Ausnahmefällen abgesehen gab es bei den meisten Präsidentenwahlen nur einzelne Wahlleute, die nicht für die vorgesehenen Kandidaten stimmten. Electoral College is past its prime. Auch bei den US Wahlen 2020 gilt das folgende amerikanische Wahlsystem: Wie du bestimmt weißt, haben die United States of America (USA) einen Präsidenten und die Wahlen laufen um ein Vielfaches komplizierter ab als in Deutschland. Im 18. und frühen 19. Bezirk und staatsweit aber Joe Biden unterlag, gewann letzterer den 2. Die Wahlmänner der Bundesstaaten wählen dann in den nationalen Präsidentschaftswahlen den neuen Präsidenten. In den USA, in denen traditionell genau zwei Parteien eine Rolle spielen und die Wahl zum Präsidenten die absolute Mehrheit der Wahlleute erfordert, erzeugt die Vorstellung von mehr als zwei wichtigen Parteien und schwachen relativen Mehrheiten Sorgen vor politischer Destabilisierung.[10]. Es besteht aus 538 Wahlleuten, die im Rahmen der Präsidentschaftswahlen von den 50 Bundesstaaten sowie dem Bundesdistrikt entsandt werden. Wahlmann [bei einer Präsidentschaftswahl USA] translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Wachmann',Wahl',Wahlgang',Walkman', examples, definition, conjugation Eine Wahlmann, der entgegen dem Wählerwunsch abstimmt, wird als faithless elector (deutsch: „treuloser Wahlmann“) bezeichnet. Januar auch keinen neuen Vizepräsidenten gibt, tritt die gesetzliche Nachfolgeregelung des Präsidenten in Kraft. Dutch Translation for [Wahlmänner bei einer Präsidentschaftswahl] - dict.cc English-Dutch Dictionary Der Wahlkampf zu der US-Präsidentschaftswahl 2020 am 3. Lernen Sie die Übersetzung für 'Wahlmann' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. und Abgeordneten des Repräsentantenhauses als Einziger von ganzen Volk gewählt wurde. Dessen Mehrheit war aber groß genug, um trotzdem gewählt zu werden. You will find a lot of information about the English language on this site. In 26 Bundesstaaten und Washington, D.C. sind die Wahlleute indes per Gesetz[3] – und zusätzlich oft per Gelöbnis an den Staat oder ihre Partei – dazu verpflichtet, nur für einen bestimmten Kandidaten abzustimmen; in Virginia könnte der Gesetzestext allerdings auch als Empfehlung (nicht als Gebot) gelesen werden.